-
1 бригада текущего ремонта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бригада текущего ремонта
-
2 график текущего ремонта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > график текущего ремонта
-
3 депо текущего ремонта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > депо текущего ремонта
-
4 отделение текущего ремонта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отделение текущего ремонта
-
5 депо текущего ремонта
Англо-русский словарь технических терминов > депо текущего ремонта
-
6 отделение текущего ремонта
Англо-русский словарь технических терминов > отделение текущего ремонта
-
7 (сокр. от) отдел текущего и капитального ремонта скважин = Well Workover Department, Department of Well Workover and Recondition
Нефть и газ: ОТиКРСУниверсальный англо-русский словарь > (сокр. от) отдел текущего и капитального ремонта скважин = Well Workover Department, Department of Well Workover and Recondition
-
8 maintenance schedule
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maintenance schedule
-
9 maintenance depot
Англо-русский словарь технических терминов > maintenance depot
-
10 maintenance schedule
Англо-русский металлургический словарь > maintenance schedule
-
11 service shop
-
12 maintenance schedule
-
13 maintenance shed
-
14 service shop
-
15 light repair bay
-
16 údržbářská dílna
-
17 maintenance timetable
English-russian dctionary of contemporary Economics > maintenance timetable
-
18 maintenance shop
-
19 maintenance support
- техническое обслуживание
- обслуживание техническое
- обеспеченность технического обслуживания [ремонта]
- обеспечение технического обслуживания (и текущего ремонта)
обеспечение технического обслуживания (и текущего ремонта)
средства технического обслуживания (и текущего ремонта)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
обеспеченность технического обслуживания [ремонта]
Свойство системы технического обслуживания и ремонта при заданных условиях обеспечивать объект требуемыми для технического обслуживания ресурсами в соответствии с заданными методами технического обслуживания и ремонта.
Примечание
Заданные условия относятся как к самому объекту, так и к условиям его эксплуатации, технического обслуживания и ремонта.
[ОСТ 45.152-99 ]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
техническое содержание
По ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 20375-83]
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
Техническое обслуживание содержит регламентированные в конструкторской документации операции для поддержания работоспособности или исправности изделия в течение его срока службы.
Под операцией технического обслуживания в соответствии с ГОСТ 3.1109-82 понимают законченную часть технического обслуживания составной части изделия, выполняемую на одном рабочем месте исполнителем определенной специальности.
Под транспортированием понимают операцию перемещения груза по определенному маршруту от места погрузки до места разгрузки или перегрузки. В транспортирование самоходных изделий не включается их перемещение своим ходом.
Под ожиданием понимают нахождение изделия в состоянии готовности к использованию по назначению.
В техническое обслуживание могут входить мойка изделия, контроль его технического состояния, очистка, смазывание, крепление болтовых соединений, замена некоторых составных частей изделия (например, фильтрующих элементов), регулировка и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
техническое обслуживание
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия (технического устройства) при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- электроагрегаты генераторные
- электробезопасность
EN
- backup
- concept maintenance
- corrective maintenance
- engineering service
- field service
- handling
- maintaining
- maintenance
- maintenance element
- maintenance facilities
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- service
- servicing
- technical service
- technical services
- technical servicing
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintenance support
20 maintenance depot
1) Общая лексика: дорожное ремонтно-строительное управление2) Военный термин: (routine) депо текущего ремонта3) Техника: депо текущего ремонта, технический склад4) Железнодорожный термин: ремонтные мастерские, пункт технического обслуживания5) Экономика: база технического обслуживания и текущего ремонта, база техобслуживания и текущего ремонта6) Лесоводство: ремонтная мастерская7) Нефть: база технического обслуживания8) Космонавтика: депо технического обслуживания, ремонтная база9) Нефть и газ: рембаза10) Логистика: ремонтный заводСм. также в других словарях:
Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — 32 . Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида Математическое ожидание оперативной продолжительности планового (непланового) текущего ремонта данного вида за определенный период эксплуатации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечение технического обслуживания (и текущего ремонта) — средства технического обслуживания (и текущего ремонта) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы средства технического обслуживания (и… … Справочник технического переводчика
Вероятность выполнения непланового текущего ремонта в заданное время — 44 . Вероятность выполнения непланового текущего ремонта в заданное время Вероятность того, что время выполнения непланового текущего ремонта объекта не превысит заданного. Примечание к терминам 44 и 57. Под заданным временем понимается заданная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гамма-процентная оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — 33 . Гамма процентная оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида Оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гамма-процентная оперативная стоимость планового (непланового) текущего ремонта данного вида — 37 . Гамма процентная оперативная стоимость планового (непланового) текущего ремонта данного вида Оперативная стоимость планового (непланового) текущего ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гамма-процентная оперативная трудоемкость планового (непланового) текущего ремонта данного вида — 35 . Гамма процентная оперативная трудоемкость планового (непланового) текущего ремонта данного вида Оперативная трудоемкость планового (непланового) текущего ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя оперативная стоимость планового (непланового) текущего ремонта данного вида — 36 . Средняя оперативная стоимость планового (непланового) текущего ремонта данного вида Математическое ожидание оперативной стоимости планового (непланового) текущего ремонта данного вида за определенный период эксплуатации или наработку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя оперативная трудоемкость планового (непланового) текущего ремонта данного вида — 34 . Средняя оперативная трудоемкость планового (непланового) текущего ремонта данного вида Математическое ожидание оперативной трудоемкости планового (непланового) текущего ремонта данного вида за определенный период эксплуатации или наработку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вероятность выполнения непланового текущего ремонта в заданное время — Вероятность того, что время выполнения непланового текущего ремонта объекта не превысит заданного. Примечание Под заданным временем понимается заданная оперативная продолжительность. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта… … Справочник технического переводчика
гамма-процентная оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — Оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
гамма-процентная оперативная стоимость планового (непланового) текущего ремонта данного вида — Оперативная стоимость планового (непланового) текущего ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Греческий
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский